1 00:00:03,829 --> 00:00:05,129 . 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,880 - Dalam peradilan pidana sistem, 3 00:00:06,881 --> 00:00:08,632 rakyat terwakili 4 00:00:08,633 --> 00:00:11,177 oleh dua orang yang terpisah, namun kelompok yang sama pentingnya: 5 00:00:11,261 --> 00:00:13,131 polisi, yang menyelidiki kejahatan, 6 00:00:13,132 --> 00:00:16,015 dan jaksa wilayah, yang mengadili para pelanggarnya. 7 00:00:16,016 --> 00:00:17,216 Ini adalah kisah mereka. 8 00:00:19,769 --> 00:00:22,897 - ? Mereka bilang rumah di manakah letak hati? 9 00:00:22,981 --> 00:00:26,484 ? Jangan pergi mencari cinta dimana kamu kehilangannya? 10 00:00:26,568 --> 00:00:28,695 ? Angkat tanganmu ke atas, letakkan senjatanya? 11 00:00:28,778 --> 00:00:30,864 ? Sayang, kamu tidak melakukan kesalahan apa pun? 12 00:00:30,947 --> 00:00:33,450 ? Tapi kamu tidak bisa mengambilnya yang asli turun? 13 00:00:33,533 --> 00:00:37,662 ? Wah? 14 00:00:37,746 --> 00:00:40,665 ? Oh, kamu tidak bisa menerimanya yang asli turun? 15 00:00:40,749 --> 00:00:44,210 ? Oh ? 16 00:00:44,294 --> 00:00:47,589 ? Oh, kamu tidak bisa menerimanya yang asli turun? 17 00:00:47,672 --> 00:00:51,426 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 18 00:00:51,509 --> 00:00:52,635 - Terima kasih. 19 00:00:52,677 --> 00:00:55,388 - Aku mencintaimu, Zina! 20 00:00:55,472 --> 00:00:58,099 - Aku pun mencintaimu. Mwah. 21 00:00:58,183 --> 00:00:59,809 Ini yang berikutnya untukmu. 22 00:00:59,934 --> 00:01:03,813 Satu, dua, satu, dua, tiga. Ayo pergi! 23 00:01:03,855 --> 00:01:07,025 [musik rock yang ceria] 24 00:01:07,108 --> 00:01:11,112 ? Ya ? 25 00:01:11,279 --> 00:01:12,739 - Apa yang kita punya? 26 00:01:12,864 --> 00:01:14,366 - Wanita, 20an. 27 00:01:14,367 --> 00:01:16,075 Perawat pulang dari giliran kerjanya menemukan mayat itu. 28 00:01:16,076 --> 00:01:17,618 Tidak melihat siapa pun melarikan diri dari tempat kejadian. 29 00:01:17,619 --> 00:01:19,829 Menyebutnya pada 11:55 malam. 30 00:01:19,871 --> 00:01:21,498 - Punya ID? 31 00:01:21,581 --> 00:01:24,209 - Tidak menemukan telepon apa pun, dompet, atau ID pada orangnya. 32 00:01:24,210 --> 00:01:25,542 - Ya, bekas luka di lehernya 33 00:01:25,543 --> 00:01:26,919 dan pendarahannya di matanya, 34 00:01:26,920 --> 00:01:28,545 itu konsisten dengan sesak napas. 35 00:01:28,546 --> 00:01:30,840 - Ya, dia mengerti dihajar juga. 36 00:01:30,882 --> 00:01:32,801 - Ada saksi? 37 00:01:35,136 --> 00:01:36,930 Apakah itu tato? 38 00:01:37,055 --> 00:01:40,767 - Tidak, sepertinya semacam itu stempel masuk untuk klub. 39 00:01:40,850 --> 00:01:43,019 [kamera mengklik] 40 00:01:43,061 --> 00:01:44,604 - Petik gitar. 41 00:01:44,729 --> 00:01:45,814 - Musisi? 42 00:01:47,482 --> 00:01:49,359 - Tidak keluar dengan nada tinggi. 43 00:01:49,401 --> 00:01:52,696 [musik dramatis] 44 00:01:52,779 --> 00:01:59,744 ? ? 45 00:02:36,698 --> 00:02:38,575 - Mengenali itu? 46 00:02:38,616 --> 00:02:40,785 - Ya, itu milik kita. 47 00:02:40,869 --> 00:02:43,519 Kami mencap semua orang itu datang melalui pintu depan. 48 00:02:43,538 --> 00:02:45,457 - Aku punya sesuatu yang lain. 49 00:02:45,623 --> 00:02:48,084 Anda pernah melihat wanita ini sebelumnya? 50 00:02:48,126 --> 00:02:50,628 - Ya Tuhan. 51 00:02:50,670 --> 00:02:53,506 Ya, itu Zina. - Zina? 52 00:02:53,631 --> 00:02:54,966 - Zina Layak. 53 00:02:55,050 --> 00:02:57,302 Maksudku, menurutku begitu siapa nama aslinya. 54 00:02:57,427 --> 00:02:59,637 Tapi, ya, dia bermain di sini tadi malam. 55 00:02:59,638 --> 00:03:00,763 - Menurutmu begitu nama aslinya? 56 00:03:00,764 --> 00:03:01,973 - Menurut saya. 57 00:03:01,974 --> 00:03:03,891 Itu namanya Saya menulis di ceknya. 58 00:03:03,892 --> 00:03:05,517 - Jam berapa apakah dia menyelesaikan setnya? 59 00:03:05,518 --> 00:03:08,646 - Mereka membungkusnya 11:30 atau lebih. 60 00:03:08,688 --> 00:03:11,858 Kerumunan menjadi tergila-gila padanya. 61 00:03:11,941 --> 00:03:14,235 - Bisakah kamu memikirkan siapa pun siapa yang bukan penggemar beratnya? 62 00:03:14,236 --> 00:03:16,820 Siapa pun yang memberinya masalah di acara tadi malam? 63 00:03:16,821 --> 00:03:19,199 - Tidak, maaf. 64 00:03:19,282 --> 00:03:22,577 Di industri ini, ada burung nasar dimana-mana. 65 00:03:25,121 --> 00:03:26,915 - Wanita Zina ini adalah masalah besar. 66 00:03:27,040 --> 00:03:30,168 Memiliki lebih dari 285.000 Pengikut Instagram. 67 00:03:30,251 --> 00:03:32,962 - Kedengarannya seperti itu dia sangat berbakat. 68 00:03:33,004 --> 00:03:35,006 Sekarang dia sudah mati. 69 00:03:35,131 --> 00:03:37,001 Biaya mengejar mimpimu, kurasa. 70 00:03:37,002 --> 00:03:39,093 - Baiklah, jadi kenapa maksudmu, pak tua? 71 00:03:39,094 --> 00:03:40,594 Anda menentang orang lain mengejar impian mereka? 72 00:03:40,595 --> 00:03:42,165 - Tidak, aku tidak menentangnya. aku hanya- 73 00:03:42,166 --> 00:03:43,889 - Baiklah, jadi milikmu putri datang kepadamu, 74 00:03:43,890 --> 00:03:46,392 dia seperti, hei, ayah, aku mau menjadi aktor atau pematung. 75 00:03:46,393 --> 00:03:48,144 Apa yang akan kamu katakan? 76 00:03:48,145 --> 00:03:50,437 - Aku bilang dia harus pergi ke sekolah hukum, kamu tahu? 77 00:03:50,438 --> 00:03:51,730 Menjadi seorang guru, libur musim panasnya. 78 00:03:51,731 --> 00:03:52,898 Itulah mimpinya. - Ayo. 79 00:03:52,899 --> 00:03:54,651 Apakah kamu serius saat ini? 80 00:03:54,734 --> 00:03:56,319 - Maksudku, semacam itu. Kamu tahu? 81 00:03:56,361 --> 00:03:59,191 Lihat, apakah seseorang itu super bergairah tentang sesuatu, 82 00:03:59,192 --> 00:04:00,864 mereka sangat pandai dalam hal itu, Saya mengerti. 83 00:04:00,865 --> 00:04:02,617 Anda harus mengejarnya. - Tepat. 84 00:04:02,618 --> 00:04:04,034 Kalau tidak, pasti ada bukan Michael Jordan. 85 00:04:04,035 --> 00:04:05,537 Tidak Matisse. 86 00:04:05,538 --> 00:04:06,829 - Ya, tapi pikirkanlah semua orang yang mengejarnya 87 00:04:06,830 --> 00:04:08,150 dan kemudian gagal, kamu tahu? 88 00:04:08,151 --> 00:04:09,748 Ketika Anda punya anak, kamu akan mengerti. 89 00:04:09,749 --> 00:04:10,959 Tunggu, tunggu sebentar. 90 00:04:11,001 --> 00:04:12,502 Yesus. 91 00:04:12,585 --> 00:04:14,129 Apa yang kamu lakukan di sini? 92 00:04:15,755 --> 00:04:19,300 - Pacar anakku tidak pulang tadi malam. 93 00:04:19,426 --> 00:04:22,220 Kulit putih, akhir 20an, apartemen 4D? 94 00:04:22,303 --> 00:04:23,722 - Ya. 95 00:04:23,805 --> 00:04:26,683 [musik suram] 96 00:04:26,766 --> 00:04:29,144 ? ? 97 00:04:29,227 --> 00:04:30,979 [mengetuk] 98 00:04:32,522 --> 00:04:33,732 - Hei. 99 00:04:35,650 --> 00:04:37,110 - Apa yang terjadi? 100 00:04:37,152 --> 00:04:40,572 Apa yang mereka lakukan di sini? - Um... 101 00:04:40,697 --> 00:04:42,824 Eh, mungkin kalau kamu saja mari kita masuk ke dalam 102 00:04:42,907 --> 00:04:45,243 dan kita semua bisa duduk dan- - Kenapa? Tidak. 103 00:04:45,285 --> 00:04:47,328 Katakan saja padaku apa yang terjadi. 104 00:04:47,412 --> 00:04:49,330 - Tuan-tuan ini adalah detektif, 105 00:04:49,331 --> 00:04:51,373 dan dini hari tadi, mereka menemukan Zina, 106 00:04:51,374 --> 00:04:53,335 dan, um, 107 00:04:53,418 --> 00:04:55,003 dia sudah mati. 108 00:04:55,086 --> 00:04:56,838 - Apa? - Aku minta maaf. 109 00:04:56,921 --> 00:04:59,466 Maafkan aku, Leo. - Tidak tidak tidak. Tidak. 110 00:04:59,591 --> 00:05:00,884 Tidak, dia belum mati. 111 00:05:00,967 --> 00:05:03,011 - Oke, baiklah, kenapa kamu tidak membiarkan kami masuk saja, 112 00:05:03,053 --> 00:05:05,472 karena aku di sini untuk membantu. Mereka di sini untuk membantu. 113 00:05:05,597 --> 00:05:07,349 - Apa yang telah terjadi? 114 00:05:07,515 --> 00:05:08,892 Apakah dia overdosis? 115 00:05:09,017 --> 00:05:10,393 - Um... [pintu terbuka] 116 00:05:10,477 --> 00:05:13,772 Um, aku tidak- ada seorang anak kecil di sana. 117 00:05:13,855 --> 00:05:17,650 ? ? 118 00:05:17,776 --> 00:05:21,196 - Hei sayang, 119 00:05:21,279 --> 00:05:23,531 aku membutuhkanmu untuk kembali ke kamarmu. 120 00:05:23,573 --> 00:05:25,909 Aku hanya-aku harus bicara kepada orang-orang ini 121 00:05:25,992 --> 00:05:28,161 selama beberapa menit, oke? 122 00:05:29,579 --> 00:05:31,539 OKE. Terima kasih. 123 00:05:34,834 --> 00:05:36,294 - Siapa itu? 124 00:05:36,378 --> 00:05:38,588 - Itu putri Zina, Izzy. 125 00:05:38,713 --> 00:05:42,801 ? ? 126 00:05:42,802 --> 00:05:44,468 - Kapan terakhir kali kamu berbicara dengannya? 127 00:05:44,469 --> 00:05:46,680 - Kemarin. 128 00:05:46,805 --> 00:05:48,056 Sore hari. 129 00:05:48,181 --> 00:05:49,849 - Apakah kamu pergi ke acaranya? 130 00:05:50,016 --> 00:05:52,477 - Tidak. 131 00:05:52,519 --> 00:05:54,437 Tadinya aku akan melakukannya, tapi- 132 00:05:54,438 --> 00:05:56,855 - Apa pun alasannya berjalan ke utara setelah pertunjukan? 133 00:05:56,856 --> 00:05:58,983 Kalian tinggal 10 blok di selatan. 134 00:05:58,984 --> 00:06:02,569 - Mungkin dia ingin untuk mendapatkan sesuatu untuk dimakan. 135 00:06:02,570 --> 00:06:03,988 - Uh-hah. 136 00:06:04,030 --> 00:06:05,907 - Tahukah kalian siapa yang melakukannya? 137 00:06:07,492 --> 00:06:09,202 - Tidak, kami tidak melakukannya. 138 00:06:10,829 --> 00:06:12,519 Tapi kita akan membutuhkannya bantuanmu. 139 00:06:12,622 --> 00:06:14,499 OKE? 140 00:06:14,541 --> 00:06:18,420 - Bisakah kamu memikirkan siapa saja yang mungkin ingin menyakitinya? 141 00:06:20,922 --> 00:06:22,757 - Bisakah kita memberikannya sebentar, teman-teman? 142 00:06:22,841 --> 00:06:24,384 - Tentu saja. 143 00:06:24,467 --> 00:06:26,845 Keberatan jika kita mengambil melihat-lihat? 144 00:06:26,928 --> 00:06:28,263 Terima kasih. 145 00:06:29,764 --> 00:06:31,933 - Aku tidak percaya dia sudah pergi. 146 00:06:33,476 --> 00:06:34,602 Terima kasih. 147 00:06:34,686 --> 00:06:37,105 - Aku benar-benar minta maaf, Leo. 148 00:06:37,147 --> 00:06:39,274 Saya. 149 00:06:39,399 --> 00:06:41,776 Tapi tahukah Anda, kami di sini untuk membantu. 150 00:06:43,653 --> 00:06:45,196 Itu pekerjaanku. 151 00:06:46,948 --> 00:06:51,036 Maksudku, apakah terjadi sesuatu yang aneh 152 00:06:51,037 --> 00:06:52,286 beberapa minggu terakhir? 153 00:06:52,287 --> 00:06:54,998 Apakah dia masuk ada argumen atau pertengkaran? 154 00:06:55,040 --> 00:06:57,125 - Saya kira tidak demikian. 155 00:06:59,085 --> 00:07:01,963 - Seperti apa teman-temannya? 156 00:07:02,088 --> 00:07:04,049 - Aku tidak tahu bagaimana menjawabnya. 157 00:07:04,132 --> 00:07:06,176 - Jess. 158 00:07:06,177 --> 00:07:07,593 Saya perlu menunjukkan sesuatu kepada Anda. 159 00:07:07,594 --> 00:07:09,721 - Aku akan segera kembali. 160 00:07:14,559 --> 00:07:16,186 - Menemukan ini di lemari. 161 00:07:16,227 --> 00:07:19,022 [musik menegangkan] 162 00:07:19,147 --> 00:07:21,149 ? ? 163 00:07:25,355 --> 00:07:26,653 . 164 00:07:26,654 --> 00:07:28,154 - Apakah kamu bercanda sekarang? 165 00:07:28,615 --> 00:07:30,158 - Apa? Apa itu? 166 00:07:30,325 --> 00:07:32,494 - Mereka menemukan kokain di lemarimu? 167 00:07:32,535 --> 00:07:33,787 - Apa? Kokain? 168 00:07:33,953 --> 00:07:36,289 - Jangan lakukan itu. - Tidak, aku tidak tahu. 169 00:07:36,373 --> 00:07:38,958 saya sadar. Saya sudah sadar selama 13 bulan. 170 00:07:39,042 --> 00:07:41,628 Tanpa narkoba, tanpa alkohol. - Apakah kamu berurusan? 171 00:07:41,629 --> 00:07:43,128 - Apa kamu benar-benar baru saja mengatakan itu? 172 00:07:43,129 --> 00:07:44,755 - Jangan putar ini kembali padaku. 173 00:07:44,756 --> 00:07:45,840 - Itu bukan milikku! 174 00:07:50,637 --> 00:07:53,515 - Oke, baiklah. Saya minta maaf. 175 00:07:55,100 --> 00:07:57,060 Maksudmu itu milik Zina? 176 00:07:57,143 --> 00:07:58,561 - Mungkin. Aku tidak tahu. 177 00:07:58,562 --> 00:08:00,771 - Yang sedang kita bicarakan satu kilo kokain di sini, Leo. 178 00:08:00,772 --> 00:08:02,774 - Apa? Satu kilo? 179 00:08:02,941 --> 00:08:05,651 - Maksudku, apa yang dia lakukan dengan jumlah kokain itu 180 00:08:05,652 --> 00:08:07,821 dalam kepemilikannya? - Aku tidak tahu. 181 00:08:07,987 --> 00:08:09,989 Dia terpeleset. Dia mulai menggunakan lagi. 182 00:08:10,031 --> 00:08:12,033 - Tapi itu tetap saja tidak menjelaskan- 183 00:08:12,117 --> 00:08:13,660 - Hei, Izzy. 184 00:08:15,161 --> 00:08:16,871 - Dimana Ibu? 185 00:08:17,038 --> 00:08:20,542 - Oh, dia, um, dia tidak ada di sini sekarang. 186 00:08:20,583 --> 00:08:23,503 Tapi kenapa kamu tidak melakukannya kembali ke kamarmu? 187 00:08:23,586 --> 00:08:26,339 Aku akan membiarkanmu menonton "SpongeBob" dan minum sedikit soda. 188 00:08:26,381 --> 00:08:30,260 - Benar-benar? - Ya, tapi hanya untuk hari ini. 189 00:08:30,301 --> 00:08:32,554 - OKE. - OKE. 190 00:08:34,264 --> 00:08:35,724 Saya akan segera kembali. 191 00:08:38,768 --> 00:08:40,458 - Siapa yang akan melakukannya merawatnya? 192 00:08:40,520 --> 00:08:42,605 - Aku. 193 00:08:42,647 --> 00:08:44,691 - Apa maksudmu? 194 00:08:44,733 --> 00:08:46,735 - Aku akan mengadopsi dia. - Apa? 195 00:08:49,446 --> 00:08:53,241 Hanya saja, Anda seorang musisi, dan kamu bekerja sepanjang malam. 196 00:08:53,324 --> 00:08:55,785 - Aku tidak punya pilihan. - Nah, bagaimana dengan ayahnya? 197 00:08:55,952 --> 00:08:57,996 - Dia sudah mati. 198 00:08:58,038 --> 00:08:59,848 Dia OD pada fentanyl tiga tahun lalu. 199 00:09:02,751 --> 00:09:06,880 - Aku baru saja menemukan beberapa surat cinta di meja samping tempat tidur. 200 00:09:06,881 --> 00:09:08,505 - Ya, orang itu sudah pernah mengirimkannya selama berbulan-bulan sekarang. 201 00:09:08,506 --> 00:09:09,883 Kami khawatir. 202 00:09:09,924 --> 00:09:12,552 Itu sebabnya kami menyimpannya, untuk berjaga-jaga. 203 00:09:12,594 --> 00:09:14,888 Kami bahkan mencoba menelepon polisi, 204 00:09:15,055 --> 00:09:16,435 tapi sepertinya mereka tidak peduli. 205 00:09:19,351 --> 00:09:22,687 [pintu terbuka, tertutup] 206 00:09:23,730 --> 00:09:26,566 - Jadi apa yang kita lakukan dengan ini? 207 00:09:26,567 --> 00:09:30,152 - Bukukan itu menjadi bukti dengan segala sesuatu yang lain. 208 00:09:30,153 --> 00:09:31,403 Tidak ada perlakuan khusus di sini. 209 00:09:31,404 --> 00:09:33,031 - Benar. 210 00:09:33,198 --> 00:09:34,657 Maksudnya itu apa? 211 00:09:34,824 --> 00:09:37,410 - Artinya kita tidak mentraktir kasus ini berbeda 212 00:09:37,535 --> 00:09:38,953 daripada kita menangani kasus lainnya. 213 00:09:38,995 --> 00:09:41,331 - Dengar, menurutku yang ditanyakan Theo adalah, 214 00:09:41,414 --> 00:09:43,291 milik siapa ini 215 00:09:43,292 --> 00:09:45,334 dan apakah kita mengajukan tuntutan melawan siapa pun? 216 00:09:45,335 --> 00:09:47,462 - Terserah kamu. 217 00:09:47,545 --> 00:09:49,535 Sejauh yang saya mengerti, Leo tidak menyadarinya 218 00:09:49,536 --> 00:09:51,632 bahwa ada narkoba di apartemen, jadi... 219 00:09:51,633 --> 00:09:53,133 Lihat, dia bilang dia tidak tahu tentang minuman bersoda. 220 00:09:53,134 --> 00:09:54,719 Saya percaya padanya. Jika kalian berdua- 221 00:09:54,761 --> 00:09:58,556 - Lihat, aku baik-baik saja. OKE? Anda? 222 00:09:58,598 --> 00:10:00,183 - Ya. Saya kira. 223 00:10:00,225 --> 00:10:01,851 - Menurutmu? 224 00:10:01,852 --> 00:10:03,477 - Jika dia bilang dia tidak tahu, dia tidak tahu, 225 00:10:03,478 --> 00:10:05,939 dan kita tidak bisa membuktikan bahwa dia salah. - Benar sekali. 226 00:10:06,106 --> 00:10:08,566 Ya. Jadi sudah beres. - Benar. 227 00:10:08,567 --> 00:10:10,317 - Obat-obatan itu milik kepada korban. 228 00:10:10,318 --> 00:10:11,903 Ya? - Ya. 229 00:10:16,408 --> 00:10:17,909 Anda punya masalah dengan ini? 230 00:10:22,372 --> 00:10:24,416 Baiklah. 231 00:10:24,417 --> 00:10:27,167 Perusahaan telepon akan mengirim data elektronik hari ini. 232 00:10:27,168 --> 00:10:28,503 Masih belum ada video. 233 00:10:28,670 --> 00:10:30,797 - Tidak banyak kamera di daerah itu. 234 00:10:30,964 --> 00:10:32,799 - Baru saja menutup telepon dengan AKU. 235 00:10:32,800 --> 00:10:34,633 Penyebab resmi kematian, pencekikan. 236 00:10:34,634 --> 00:10:36,177 Mengejutkan, saya tahu. 237 00:10:36,178 --> 00:10:38,512 Namun kabar baiknya adalah, dia menemukan DNA pihak ketiga 238 00:10:38,513 --> 00:10:40,180 di bawahnya kuku korban. 239 00:10:40,181 --> 00:10:41,765 Kirimkan amplop itu ke laboratorium kejahatan. 240 00:10:41,766 --> 00:10:43,226 Mungkin kita akan mendapat pukulan. 241 00:10:43,227 --> 00:10:45,436 - Aku sudah mencobanya, tapi Saya pikir saya punya sesuatu yang lain. 242 00:10:45,437 --> 00:10:46,812 Saya bisa menyatukannya 243 00:10:46,813 --> 00:10:48,522 beberapa di antaranya merobek amplop. 244 00:10:48,523 --> 00:10:52,360 Punya alamat pengirim di Brooklyn. 245 00:10:52,361 --> 00:10:53,944 - Idiot macam apa mencantumkan alamat pengirim 246 00:10:53,945 --> 00:10:55,572 pada surat penguntit? 247 00:10:55,739 --> 00:10:58,450 - Jenis yang tidak anggap saja dia penguntit. 248 00:10:58,491 --> 00:11:00,201 - Yang lebih menakutkan. 249 00:11:02,662 --> 00:11:05,540 - Ya, Zina punya suara yang luar biasa ini. 250 00:11:05,623 --> 00:11:08,168 Itu ajaib. 251 00:11:08,293 --> 00:11:10,670 Nada yang tepat, vibrato yang stabil. 252 00:11:10,754 --> 00:11:12,297 - Sangat berbakat, tidak diragukan lagi. 253 00:11:12,339 --> 00:11:14,424 - Dan cantik, ya? 254 00:11:14,466 --> 00:11:16,593 - Ya, benar. 255 00:11:16,634 --> 00:11:18,845 Aku hanya harus- 256 00:11:18,846 --> 00:11:20,262 - Kamu pergi ke setiap pertunjukan, benar? 257 00:11:20,263 --> 00:11:22,433 - Ya. Sebenarnya, Saya melewatkan satu dua bulan lalu. 258 00:11:22,474 --> 00:11:25,894 Ibuku jatuh sakit. - Ah, benar. 259 00:11:25,895 --> 00:11:28,062 Apakah kamu pergi ke pertunjukan? tadi malam di Kucing Merah? 260 00:11:28,063 --> 00:11:28,979 - Ya. - Bagaimana setelah pertunjukan? 261 00:11:28,980 --> 00:11:30,357 Lalu apa yang kamu lakukan? 262 00:11:30,440 --> 00:11:32,484 - Pergi ke ruang gamer ini di Chelsea. 263 00:11:32,525 --> 00:11:34,110 - Jam berapa saat itu? 264 00:11:34,152 --> 00:11:35,904 - Sekitar 10:45. 265 00:11:36,029 --> 00:11:37,530 - 10:45? 266 00:11:37,572 --> 00:11:39,449 - Pertunjukan belum berakhir tapi sampai jam 11:30. 267 00:11:39,532 --> 00:11:41,451 - Ya, aku berangkat lebih awal. - Kenapa bisa? 268 00:11:41,576 --> 00:11:44,245 - A-aku kesal. 269 00:11:44,246 --> 00:11:46,246 Saya pikir dia sedang bergetar dengan temanku. 270 00:11:46,247 --> 00:11:48,083 - Bergetar? Bagaimana? - Aku tidak tahu. 271 00:11:48,084 --> 00:11:49,792 Dia sedang bernyanyi lagu ini tepat untuknya, 272 00:11:49,793 --> 00:11:51,585 dan sepertinya dia benar-benar menyukainya. 273 00:11:51,586 --> 00:11:53,295 - Kamu punya bukti dari ruang gamer ini? 274 00:11:53,296 --> 00:11:54,923 - Aku mendapat tanda terima. 275 00:11:58,635 --> 00:12:00,011 - OKE. 276 00:12:00,012 --> 00:12:01,720 Apa lagi yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang Zina? 277 00:12:01,721 --> 00:12:04,349 Anda melihat apa pun tidak biasa tadi malam? 278 00:12:04,350 --> 00:12:06,892 Apakah dia mempunyai musuh yang diketahui, hal seperti itu? 279 00:12:06,893 --> 00:12:08,520 - Ya, sahabatnya. 280 00:12:11,189 --> 00:12:14,317 - "Senyum jahat sejati saat tangan meraih pisau." 281 00:12:14,359 --> 00:12:16,736 - Ya, itu aku. 282 00:12:16,820 --> 00:12:19,322 Itu bodoh, aku tahu, tapi aku tidak bisa menahannya. 283 00:12:19,323 --> 00:12:21,949 - Kenapa kamu begitu kesal, kawan? - Dia meninggalkan band. 284 00:12:21,950 --> 00:12:23,325 Ingin bercabang sendirian. 285 00:12:23,326 --> 00:12:24,661 - Meninggalkan? 286 00:12:24,662 --> 00:12:26,286 Tapi dia bermain bersamamu tadi malam. 287 00:12:26,287 --> 00:12:28,957 - Ya, itu tadi penampilan terakhirnya. 288 00:12:28,998 --> 00:12:30,868 Aku tidak bermaksud seperti itu. Hanya saja- 289 00:12:30,875 --> 00:12:32,502 - Tidak apa-apa, kami mengerti. 290 00:12:32,503 --> 00:12:34,586 - Yah, untuk apa nilainya, kami mendengar kalian menghancurkannya. 291 00:12:34,587 --> 00:12:36,923 - Benar. Itu adalah pertunjukan terbaiknya. 292 00:12:36,924 --> 00:12:38,632 - Dan dia adil akan membuang semuanya? 293 00:12:38,633 --> 00:12:39,926 Kenapa? 294 00:12:39,968 --> 00:12:42,178 - Dia tergoda oleh produser ini. 295 00:12:42,179 --> 00:12:44,513 Dia terus mengatakan padanya bahwa dia memang begitu akan menjadi Karen O berikutnya. 296 00:12:44,514 --> 00:12:45,682 - Siapa? 297 00:12:45,724 --> 00:12:47,517 - Yo. - Ya. 298 00:12:47,518 --> 00:12:49,184 - Setelah pertunjukan, apakah kalian mendiskusikannya sama sekali? 299 00:12:49,185 --> 00:12:50,936 Anda mencoba meyakinkan dia untuk tidak pergi? 300 00:12:50,937 --> 00:12:52,939 - Tidak. Kapal sudah berlayar. 301 00:12:53,023 --> 00:12:55,567 Jadi saya hanya berkata, semoga berhasil. 302 00:12:55,650 --> 00:12:57,736 Pergi ke pesta turun di Tribeca. 303 00:12:57,777 --> 00:12:59,320 - Jam berapa saat itu? 304 00:12:59,362 --> 00:13:01,740 - Sekitar 15 menit setelah pertunjukan berakhir. 305 00:13:01,781 --> 00:13:03,742 Saya punya beberapa foto juga. 306 00:13:03,867 --> 00:13:06,036 Ada banyak sekali orang-orang di sana. 307 00:13:06,161 --> 00:13:07,746 Aku tidak membunuhnya, kawan. 308 00:13:07,829 --> 00:13:09,581 Zina adalah salah satunya sahabatku, 309 00:13:09,622 --> 00:13:11,291 tapi dia seorang pecandu. 310 00:13:11,332 --> 00:13:14,419 Tidak bisa menahan diri, kamu tahu? 311 00:13:14,461 --> 00:13:17,756 Jika boleh jujur, saya menyalahkannya semua ini pada produser itu. 312 00:13:17,881 --> 00:13:19,591 - Bagaimana maksudmu? 313 00:13:19,592 --> 00:13:21,800 - Dialah yang menangkapnya kembali ke seluruh adegan minuman bersoda. 314 00:13:21,801 --> 00:13:24,929 Dia seperti tersesat. 315 00:13:28,767 --> 00:13:31,811 - Ya. Zina dan aku- 316 00:13:34,105 --> 00:13:35,899 aku minta maaf. Maaf. 317 00:13:35,982 --> 00:13:38,151 Semua ini sulit untuk diproses. 318 00:13:39,527 --> 00:13:41,780 - Jadi kalian dulu cukup dekat, ya? 319 00:13:41,863 --> 00:13:43,365 - Ya. 320 00:13:43,448 --> 00:13:47,369 Um, aku tadinya akan membantu meluncurkan karir solonya. 321 00:13:47,370 --> 00:13:49,370 - Apakah kalian berdua terlibat asmara? 322 00:13:49,371 --> 00:13:51,706 - Menurutku bukan itu apapun urusanmu. 323 00:13:51,707 --> 00:13:53,624 - Dan aku setuju denganmu jika dia masih bernapas, 324 00:13:53,625 --> 00:13:55,502 tapi dia tidak, jadi... 325 00:13:55,669 --> 00:13:58,713 - Tidak, tidak. Itu semua hanya urusan bisnis. 326 00:13:58,797 --> 00:14:01,424 Tapi masalahnya adalah 327 00:14:01,425 --> 00:14:03,676 pacarnya yang bodoh tidak mengerti itu. 328 00:14:03,677 --> 00:14:06,096 - Maksudnya itu apa? 329 00:14:06,137 --> 00:14:09,224 - Dia mulai serius cemburu dan paranoid. 330 00:14:09,307 --> 00:14:10,558 Menatap wajahku beberapa kali. 331 00:14:10,559 --> 00:14:11,892 - Nah, itulah yang terjadi yang cenderung dilakukan pacar 332 00:14:11,893 --> 00:14:13,060 ketika gadis mereka mulai menghabiskan banyak waktu 333 00:14:13,061 --> 00:14:14,186 dengan pria lain, kan? 334 00:14:14,187 --> 00:14:15,145 - Ya, baiklah, dia keluar jalur. 335 00:14:15,146 --> 00:14:16,398 - Dia sedang jatuh cinta. 336 00:14:16,399 --> 00:14:17,856 - Kapan terakhir kali kamu melihat Zina? 337 00:14:17,857 --> 00:14:19,401 - Sehari sebelum dia meninggal. 338 00:14:19,567 --> 00:14:22,487 - Dan apakah dia mengatakan atau melakukan ada sesuatu yang mengkhawatirkan? 339 00:14:22,570 --> 00:14:24,948 - Ya. 340 00:14:25,115 --> 00:14:27,784 Kata pacarnya yang psikopat akan membunuhnya. 341 00:14:27,826 --> 00:14:29,577 [musik dramatis] 342 00:14:33,659 --> 00:14:34,999 . 343 00:14:35,000 --> 00:14:37,418 - Jadi produser ini berkata Zina mengkhawatirkan Leo? 344 00:14:37,419 --> 00:14:39,671 - Ya, lebih dari sekedar khawatir. 345 00:14:39,672 --> 00:14:41,380 Leo khawatir akan membunuhnya. 346 00:14:41,381 --> 00:14:43,925 - Ya, maksudku, siapa yang tahu jika itu benar? 347 00:14:43,926 --> 00:14:45,551 Tapi kita harus memeriksanya, benar? 348 00:14:45,552 --> 00:14:47,846 - Sangat. Aku akan bicara dengannya. 349 00:14:47,887 --> 00:14:50,265 - Itu, eh, bukan ide bagus. 350 00:14:51,725 --> 00:14:53,476 - Dia anakku. 351 00:14:53,601 --> 00:14:56,187 - Tepat. 352 00:14:56,229 --> 00:14:59,024 - Jadi bagaimana sekarang, apakah dia tersangka resmi? 353 00:14:59,107 --> 00:15:01,776 - Tidak, tidak. Lagipula, tidak untuk saat ini. 354 00:15:01,901 --> 00:15:04,237 - Oke, kalau begitu aku berangkat untuk berbicara dengannya. 355 00:15:06,031 --> 00:15:07,351 - Kenapa aku tidak ikut denganmu? 356 00:15:07,407 --> 00:15:08,457 - Besar. 357 00:15:08,458 --> 00:15:11,910 - Dia takut itu Tadinya aku akan membunuhnya? 358 00:15:11,911 --> 00:15:13,121 Itu gila. 359 00:15:13,122 --> 00:15:14,663 - Itulah yang terjadi orang ini kata Sean. 360 00:15:14,664 --> 00:15:15,914 - Aku tidak peduli apa yang dia katakan. 361 00:15:15,915 --> 00:15:17,583 - Nah, tadi kalian berdua mengalami masalah? 362 00:15:17,584 --> 00:15:20,170 - Seperti yang kubilang sebelumnya, dia menggunakannya lagi. 363 00:15:20,171 --> 00:15:22,171 - Jadi kalian bertengkar? - Saya khawatir. 364 00:15:22,172 --> 00:15:24,381 Saya mencoba untuk mendapatkannya untuk pergi ke beberapa pertemuan. 365 00:15:24,382 --> 00:15:26,852 - Kamu tidak persis seperti itu menjawab pertanyaanku, Leo. 366 00:15:26,853 --> 00:15:29,720 - Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa aku membunuh Zina? 367 00:15:29,721 --> 00:15:31,431 - Aku tidak mengatakan itu. Tidak. 368 00:15:31,514 --> 00:15:32,974 Vin pun tidak. Tidak. 369 00:15:32,975 --> 00:15:34,892 - Dengar, hei, Leo, kita baru saja mencoba untuk memahami 370 00:15:34,893 --> 00:15:36,561 apa yang sedang terjadi dalam hidup Zina. 371 00:15:36,562 --> 00:15:38,103 Jadi, ceritakan padaku hari dia dibunuh. 372 00:15:38,104 --> 00:15:40,094 Melakukan sesuatu yang tidak biasa terjadi hari itu? 373 00:15:41,483 --> 00:15:42,901 - Ya. 374 00:15:43,026 --> 00:15:44,527 Kami terlibat perkelahian yang tidak menyenangkan. 375 00:15:44,569 --> 00:15:46,029 - Tentang apa? 376 00:15:46,112 --> 00:15:48,239 [musik dramatis yang lembut] 377 00:15:48,281 --> 00:15:50,408 - Aku sedang membalikkan badan tentang obat-obatan, 378 00:15:50,533 --> 00:15:52,410 dan saya pikir dia selingkuh dariku. 379 00:15:53,870 --> 00:15:54,996 Jadi saya mengikutinya. 380 00:15:55,080 --> 00:15:56,539 - Kamu mengikutinya? 381 00:15:56,540 --> 00:15:58,207 - Dia punya tugas dia harus lari, 382 00:15:58,208 --> 00:16:01,127 dan aku menawarkan untuk pergi bersamanya, tapi dia hanya berkata 383 00:16:01,252 --> 00:16:04,005 dia perlu menjernihkan pikirannya. 384 00:16:04,006 --> 00:16:05,130 Jadi ketika dia pergi, Saya mengikutinya. 385 00:16:05,131 --> 00:16:06,173 - Di mana? 386 00:16:06,174 --> 00:16:07,634 Kemana dia pergi? 387 00:16:07,717 --> 00:16:10,053 - Ke townhouse sudut ke-12 dan ke-7. 388 00:16:10,054 --> 00:16:11,553 - Kamu tahu siapa yang tinggal di sana? - Sean Mengejar. 389 00:16:11,554 --> 00:16:14,223 - Oke, Leo, kamu tidak punya untuk menjawab pertanyaan lagi, 390 00:16:14,224 --> 00:16:15,599 dan Anda bisa meminta pengacara kapanpun kamu mau. 391 00:16:15,600 --> 00:16:17,434 - Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak membunuhnya. 392 00:16:17,435 --> 00:16:19,019 - Aku tahu kamu tidak membunuhnya. - Teman-teman, baiklah. 393 00:16:19,020 --> 00:16:20,771 Oke, hei, Jess, lihat, Menurutku ini waktunya untukmu 394 00:16:20,772 --> 00:16:22,607 untuk melangkah keluar sebentar, oke? 395 00:16:22,691 --> 00:16:24,275 ? ? 396 00:16:24,359 --> 00:16:26,403 Saya mengerti. 397 00:16:26,486 --> 00:16:29,280 [musik dramatis yang lembut] 398 00:16:29,364 --> 00:16:31,491 ? ? 399 00:16:31,574 --> 00:16:32,701 [pintu tertutup] 400 00:16:32,702 --> 00:16:34,118 Dia sedang mencoba untuk menjagamu. 401 00:16:34,119 --> 00:16:36,287 Anda tahu itu, kan? 402 00:16:36,371 --> 00:16:39,874 Dengar, katakan saja padaku tentang argumen ini. 403 00:16:39,958 --> 00:16:42,585 - Saat Zina pulang sekitar jam 5:00, 404 00:16:42,711 --> 00:16:44,796 Aku menghadapinya, 405 00:16:44,879 --> 00:16:46,840 dan aku memberitahunya semua yang saya tahu. 406 00:16:46,841 --> 00:16:49,008 Dia bilang begitu menciptakan sesuatu di kepalaku, 407 00:16:49,009 --> 00:16:52,387 dan aku hanya, aku terus mencoba untuk menyuruhnya pergi ke rehabilitasi 408 00:16:52,470 --> 00:16:54,556 atau pergi ke pertemuan, 409 00:16:54,681 --> 00:16:56,266 tapi dia kehabisan. 410 00:16:56,391 --> 00:16:58,601 ? ? 411 00:16:58,643 --> 00:17:00,213 Itu yang terakhir kalinya Saya melihatnya. 412 00:17:00,214 --> 00:17:01,812 - Baiklah, dimana kamu malam itu 413 00:17:01,813 --> 00:17:03,732 antara pukul 11:00 malam. dan tengah malam? 414 00:17:03,815 --> 00:17:07,068 - Aku di sini bersama Izzy sepanjang malam. 415 00:17:07,193 --> 00:17:09,112 - OKE. 416 00:17:09,237 --> 00:17:11,239 ? ? 417 00:17:11,364 --> 00:17:12,741 Saya berbicara dengan Izzy. 418 00:17:12,742 --> 00:17:14,074 Dia mengatakan itu dia dan Leo ada di rumah 419 00:17:14,075 --> 00:17:17,287 sepanjang malam, itu- 420 00:17:17,370 --> 00:17:19,289 bahwa mereka memasak makan malam, 421 00:17:19,414 --> 00:17:22,208 mereka menonton TV. Dia membacakannya buku, "Matilda." 422 00:17:22,334 --> 00:17:25,337 Dan mereka tertidur bersama. 423 00:17:25,420 --> 00:17:28,757 - Semuanya baik-baik saja, tapi kita perlu memverifikasinya. 424 00:17:28,758 --> 00:17:30,758 - Tentu saja, tapi maksudku, tidak banyak kamera 425 00:17:30,759 --> 00:17:32,927 di gedung itu, jadi... - Baiklah, teruslah mencari. 426 00:17:32,928 --> 00:17:34,428 Dan saya pikir Anda harus melakukannya lari lagi 427 00:17:34,429 --> 00:17:35,930 pada pria Sean Chase itu. 428 00:17:36,056 --> 00:17:38,586 Karena jika Leo menceritakan sebenarnya, dia berbohong padamu. 429 00:17:41,436 --> 00:17:42,812 - Maafkan aku, oke? 430 00:17:42,813 --> 00:17:44,271 Saya tidak tahu siapa Anda yang sedang dibicarakan orang-orang. 431 00:17:44,272 --> 00:17:45,356 - Jadi kamu tidak melihatnya hari dia dibunuh? 432 00:17:45,357 --> 00:17:46,733 - Tidak, aku tidak melakukannya. 433 00:17:46,734 --> 00:17:48,025 Aku sudah memberitahumu terakhir kali bahwa aku melihatnya 434 00:17:48,026 --> 00:17:48,984 adalah hari sebelumnya dia dibunuh. 435 00:17:48,985 --> 00:17:51,571 - Tunggu. 436 00:17:51,654 --> 00:17:54,199 Itu Zina, kan? [musik diputar dari jarak jauh] 437 00:17:54,324 --> 00:17:55,617 - Ya, sepertinya dia. 438 00:17:55,700 --> 00:17:57,369 - Jadi bagaimana dia mendapatkannya di rumahmu? 439 00:17:57,452 --> 00:17:59,204 - Aku tidak tahu. 440 00:17:59,287 --> 00:18:01,915 - Dia punya kuncinya? - Saya kira tidak demikian. 441 00:18:01,916 --> 00:18:03,582 - Menurutmu tidak? - Tidak, aku tidak melakukannya. 442 00:18:03,583 --> 00:18:05,877 - Tapi kamu tidak di rumah, ya? - Benar. OKE? 443 00:18:05,960 --> 00:18:08,630 Sebenarnya Anda ingin bukti? Baiklah, hei teman-teman. 444 00:18:08,755 --> 00:18:10,965 Tahan pekerjaan itu sebentar. [musik berhenti] 445 00:18:11,091 --> 00:18:13,635 Lihat, aku tadi di sesi rekaman 446 00:18:13,718 --> 00:18:16,513 dari pukul 11:00 hingga 16:30. 447 00:18:16,638 --> 00:18:18,932 Hah? Mengerti? Senang? Puas? 448 00:18:19,057 --> 00:18:20,558 - Satu hal lagi. - Ya. 449 00:18:20,684 --> 00:18:22,727 - Zina memasuki rumahmu pada 3:46 450 00:18:22,852 --> 00:18:26,147 dan keluar pada 4:15 membawa tas ransel. 451 00:18:26,272 --> 00:18:27,440 - Jadi? 452 00:18:27,441 --> 00:18:29,024 - Ada ide apa yang ada di dalam tas itu? 453 00:18:29,025 --> 00:18:30,819 - Tidak. - TIDAK? 454 00:18:32,028 --> 00:18:33,863 Bagaimana denganmu? Anda punya ide? 455 00:18:33,988 --> 00:18:36,032 - Aku punya ide bagus. 456 00:18:36,074 --> 00:18:37,367 Bagaimana? 457 00:18:37,492 --> 00:18:40,328 - Oke, itu gila dan benar-benar keluar jalur. 458 00:18:40,453 --> 00:18:42,205 - Benarkah? 459 00:18:42,206 --> 00:18:44,665 Karena ini adalah sebuah teks bahwa Anda mengirim Zina lima jam 460 00:18:44,666 --> 00:18:46,625 sebelum dia dibunuh. "Dasar jalang bodoh. 461 00:18:46,626 --> 00:18:48,085 Anda pikir saya tidak tahu apa yang baru saja kamu lakukan?" 462 00:18:48,086 --> 00:18:49,712 - Aku sedang membicarakan sebuah lagu yang sedang kami kerjakan. 463 00:18:49,713 --> 00:18:51,380 Itu tidak ada apa-apanya ada hubungannya dengan narkoba. 464 00:18:51,381 --> 00:18:52,631 - Ayolah, kamu pikir kami bodoh? 465 00:18:52,632 --> 00:18:54,634 - Apakah kamu bertanya padaku? - Saya. 466 00:18:54,718 --> 00:18:57,303 Dia mencuri minuman bersodamu, jadi kamu membunuhnya. 467 00:18:57,304 --> 00:18:59,138 - Baiklah, Saya ingin berbicara dengan pengacara saya. 468 00:18:59,139 --> 00:19:00,598 - Ya, aku yakin kamu akan melakukannya. 469 00:19:00,599 --> 00:19:01,765 Dia bisa bertemu denganmu di Kantor Polisi ke-27. 470 00:19:01,766 --> 00:19:03,518 Berbalik. 471 00:19:03,519 --> 00:19:06,353 Sean Chase, kamu ditahan atas pembunuhan Zina Worth. 472 00:19:06,354 --> 00:19:10,358 ? ? 473 00:19:10,359 --> 00:19:13,277 - DNA terdakwa ditemukan di bawah kuku korban. 474 00:19:13,278 --> 00:19:16,113 Lacak jumlah darahnya ditemukan di pakaiannya, 475 00:19:16,114 --> 00:19:18,408 dan dia terlihat pada kamera pengintai, 476 00:19:18,491 --> 00:19:22,162 dekat dengan kejahatan adegan beberapa menit setelah serangan itu. 477 00:19:22,203 --> 00:19:26,833 Karena tingkat keparahan dan sifat kejahatan yang brutal, 478 00:19:26,916 --> 00:19:30,086 masyarakat meminta penahanan. - Nona Matos. 479 00:19:30,170 --> 00:19:32,589 - Ini bukti yang menentang Pak Chase, ini tipis 480 00:19:32,590 --> 00:19:35,049 dan itu bersifat tidak langsung, tapi ada alasannya. 481 00:19:35,050 --> 00:19:37,594 Anda tahu, pembunuh sebenarnya adalah Leo Brady, 482 00:19:37,677 --> 00:19:40,388 putra seorang veteran Detektif pembunuhan NYPD. 483 00:19:40,513 --> 00:19:42,203 - Yang Mulia, ini keterlaluan. 484 00:19:42,265 --> 00:19:44,601 - Tapi itu benar. - Oke, oke, cukup. 485 00:19:44,726 --> 00:19:46,644 Ini adalah sidang obligasi. 486 00:19:46,770 --> 00:19:48,355 Jaminan ditetapkan sebesar $ 2 juta. 487 00:19:48,438 --> 00:19:49,488 Kasus selanjutnya. 488 00:19:52,275 --> 00:19:53,610 - Hai. - Hei, Jess. 489 00:19:53,693 --> 00:19:54,903 Terima kasih sudah datang. 490 00:19:54,944 --> 00:19:57,364 - Ya. - Silakan duduk. 491 00:19:57,447 --> 00:20:01,910 Jadi, milik Sean Chase pengacara pembela mengklaim 492 00:20:01,993 --> 00:20:04,371 yang dilakukan putra Anda pembunuhan itu 493 00:20:04,454 --> 00:20:08,083 dan itu ibunya membantu menutupinya. 494 00:20:08,166 --> 00:20:10,001 Ya, saya tahu. 495 00:20:10,002 --> 00:20:11,669 Jadi saya hanya ingin pastikan aku mengetahuinya 496 00:20:11,670 --> 00:20:14,464 segala sesuatu yang perlu diketahui. 497 00:20:14,506 --> 00:20:16,174 - Permisi? 498 00:20:16,175 --> 00:20:17,925 - Jika ada sesuatu Anda ingin berbagi 499 00:20:17,926 --> 00:20:19,594 denganku tidak dicatat. 500 00:20:19,719 --> 00:20:21,388 - Tidak. 501 00:20:21,471 --> 00:20:23,348 Kami melakukan ini dengan benar. 502 00:20:23,349 --> 00:20:25,683 Tidak mengambil jalan pintas. Kami tidak menyembunyikan bukti apa pun. 503 00:20:25,684 --> 00:20:29,229 Aku tidak menyembunyikan apa pun. - Bagaimana dengan kokainnya? 504 00:20:29,354 --> 00:20:30,980 Mengapa tidak ada tuntutan yang diajukan? 505 00:20:30,981 --> 00:20:33,273 - Karena orangnya miliknya sudah mati. 506 00:20:33,274 --> 00:20:37,779 - Jess, aku tidak menuduhmu atau anakmu apa pun. 507 00:20:37,780 --> 00:20:39,655 Saya hanya mencoba untuk memberimu kesempatan 508 00:20:39,656 --> 00:20:41,198 untuk membagikan detail apa pun itu mungkin saja terjadi 509 00:20:41,199 --> 00:20:43,410 tidak dimasukkan dalam laporan polisi. 510 00:20:43,411 --> 00:20:45,744 - Terima kasih, tapi seperti yang kubilang, kami melakukan ini dengan benar. 511 00:20:45,745 --> 00:20:46,996 - OKE. 512 00:20:47,122 --> 00:20:50,166 ? ? 513 00:20:50,250 --> 00:20:52,794 - Kamu tahu, anakku tidak membunuh wanita ini. 514 00:20:52,919 --> 00:20:55,088 Dia mencintainya. 515 00:20:55,213 --> 00:20:58,216 Dia orang yang sangat baik, lembut, musisi berbakat 516 00:20:58,217 --> 00:21:00,092 siapa yang mencoba untuk membantunya membersihkan diri. 517 00:21:00,093 --> 00:21:02,679 Itu yang tertinggal dari laporan polisi. 518 00:21:12,349 --> 00:21:13,647 . 519 00:21:13,648 --> 00:21:15,758 - Aku menangkap wawancaramu malam yang lain. 520 00:21:15,759 --> 00:21:17,443 Tampaknya itu kampanyenya berjalan dengan baik. 521 00:21:17,444 --> 00:21:18,884 - Apa yang bisa saya bantu, Ketua? 522 00:21:18,987 --> 00:21:20,739 - Kasus Zina Worth ini. 523 00:21:20,864 --> 00:21:22,741 Beberapa dari kita di 1PP khawatir, 524 00:21:22,782 --> 00:21:25,076 untuk alasan yang jelas. - Ya, aku mengerti. 525 00:21:25,160 --> 00:21:27,120 Tapi saya berbicara kepada Letnan Brady. 526 00:21:27,203 --> 00:21:29,956 Dia tidak menyembunyikan apa pun. - Tidak masalah. 527 00:21:29,957 --> 00:21:31,957 Pertahanan akan berhasil tuduhan tertentu, 528 00:21:31,958 --> 00:21:36,129 sindiran tertentu, dan pers akan mengadakan hari lapangan. 529 00:21:36,212 --> 00:21:39,007 Jika ada sesuatu dapat Anda lakukan untuk membantu 530 00:21:39,008 --> 00:21:41,216 meringankan potensi yang ada pers negatif, 531 00:21:41,217 --> 00:21:42,677 Saya akan menghargainya. 532 00:21:42,678 --> 00:21:44,845 - Kami tidak memohon dia keluar dengan biaya lebih rendah, 533 00:21:44,846 --> 00:21:45,721 jika itu yang terjadi Anda menyarankan. 534 00:21:45,722 --> 00:21:47,390 - Mm-mm. 535 00:21:47,515 --> 00:21:49,392 Terserah Anda. 536 00:21:49,434 --> 00:21:53,063 Saya hanya ingin memperjelasnya yang kami khawatirkan. 537 00:21:53,146 --> 00:21:54,814 Kita terlibat dalam hal ini bersama-sama. 538 00:21:54,898 --> 00:21:56,528 Kami mendukung Anda ketika kamu membutuhkan kami, 539 00:21:56,566 --> 00:22:00,362 dan kami hanya berharap Anda mendukung kami. 540 00:22:00,487 --> 00:22:03,823 - Dia tersedak seorang wanita muda sampai mati, 541 00:22:03,907 --> 00:22:06,326 seorang wanita muda dengan seorang putri berusia delapan tahun. 542 00:22:06,409 --> 00:22:10,080 Tidak mungkin kami menawarkan kesepakatan. 543 00:22:10,121 --> 00:22:11,706 Terima kasih untuk kopinya, Ketua. 544 00:22:13,333 --> 00:22:16,294 - Usulan pembelaan tidak pantas 545 00:22:16,378 --> 00:22:18,004 dan terlalu merugikan. 546 00:22:18,005 --> 00:22:20,047 Dan dengan demikian, mereka seharusnya tidak diizinkan 547 00:22:20,048 --> 00:22:22,676 untuk memperkenalkan pihak ketiga bukti kesalahan. 548 00:22:22,677 --> 00:22:25,094 - Bukti ini sangat tinggi pembuktian, Yang Mulia, 549 00:22:25,095 --> 00:22:27,180 dan itu jelas terlihat yang dimiliki Leo Brady 550 00:22:27,305 --> 00:22:29,140 motif untuk membunuh Zina Worth. 551 00:22:29,141 --> 00:22:30,974 Pada hari-hari menjelang untuk pembunuhan itu, 552 00:22:30,975 --> 00:22:32,894 dia cemburu dan paranoid. 553 00:22:32,895 --> 00:22:34,895 Dia benar-benar bertarung dan mengejar korbannya 554 00:22:34,896 --> 00:22:37,189 jam sebelum kematiannya, dan dia mengirim korban 555 00:22:37,190 --> 00:22:39,566 puluhan teks ancaman di beberapa jam sebelum kematiannya. 556 00:22:39,567 --> 00:22:41,820 - Itu mungkin benar, tapi dia ada di rumah 557 00:22:41,821 --> 00:22:43,654 dengan putri korban sepanjang malam. 558 00:22:43,655 --> 00:22:45,823 Tidak ada bukti yang mengikatnya ke TKP. 559 00:22:45,824 --> 00:22:48,618 - Itu tidak relevan berdasarkan "Orang v DiPippo," 560 00:22:48,660 --> 00:22:51,430 yang menyatakan bahwa ketidakhadiran bukti menghubungkan langsung 561 00:22:51,454 --> 00:22:53,924 pihak ketiga di TKP belum tentu 562 00:22:53,925 --> 00:22:55,874 berakibat fatal pada perkenalannya dari pihak ketiga 563 00:22:55,875 --> 00:22:57,168 bukti kesalahan. 564 00:22:57,252 --> 00:22:59,129 - Saya setuju. - Yang Mulia, mohon- 565 00:22:59,170 --> 00:23:00,922 - Kita sudah selesai di sini, Tuan Price. 566 00:23:04,342 --> 00:23:08,304 - Itu hanya tipuan untuk mengalihkan perhatian juri, 567 00:23:08,430 --> 00:23:11,975 beri mereka alasan untuk menemukan keraguan yang masuk akal. 568 00:23:12,058 --> 00:23:13,518 - Jadi aku kambing hitamnya? 569 00:23:13,519 --> 00:23:14,768 Mereka bisa menyerang saya dan membuatku melihat 570 00:23:14,769 --> 00:23:16,438 seperti seorang pembunuh? 571 00:23:16,439 --> 00:23:18,856 - Itu harapan mereka, tapi kami akan memastikannya 572 00:23:18,857 --> 00:23:20,859 itu tidak terjadi. - Bagaimana? 573 00:23:20,900 --> 00:23:22,830 - Kamu akan menjadi seperti itu saksi pertamaku, 574 00:23:22,831 --> 00:23:24,570 dan kami akan berhasil jelas bahwa kamu tidak punya apa-apa 575 00:23:24,571 --> 00:23:25,989 hubungannya dengan kematian Zina. 576 00:23:25,990 --> 00:23:27,239 - Pada saat itu sidang sudah selesai, 577 00:23:27,240 --> 00:23:28,699 semua orang akan tahu kamu tidak bersalah 578 00:23:28,700 --> 00:23:30,390 dan itu Sean Chase adalah pembunuhnya. 579 00:23:30,391 --> 00:23:31,827 - Ya, tapi itu bukan namamu dan reputasi 580 00:23:31,828 --> 00:23:33,037 terseret melalui lumpur. 581 00:23:33,038 --> 00:23:34,622 - Aku tidak begitu yakin tentang itu. 582 00:23:34,748 --> 00:23:36,875 Mereka datang untukku, juga, kamu tahu. 583 00:23:37,000 --> 00:23:39,085 - Saya minta maaf. - Tidak apa-apa. 584 00:23:39,086 --> 00:23:41,462 - Hanya saja, aku sedang mencoba untuk mendapatkan hak asuh atas Izzy, 585 00:23:41,463 --> 00:23:43,422 dan aku di tengah pertarungan hak asuh ini 586 00:23:43,423 --> 00:23:45,007 dengan saudara perempuan Zina, dan mereka akan menggunakannya 587 00:23:45,008 --> 00:23:47,969 ini melawanku, tidak diragukan lagi. 588 00:23:48,053 --> 00:23:50,972 [musik dramatis] 589 00:23:51,097 --> 00:23:53,767 ? ? 590 00:23:53,850 --> 00:23:55,977 - Kamu yakin ingin pergi serba bisa dalam hal ini 591 00:23:56,061 --> 00:23:58,021 pertarungan hak asuh sekarang? 592 00:23:58,146 --> 00:23:59,773 - Apa? 593 00:23:59,898 --> 00:24:02,108 - Maksudku, menjadi orang tua bukan lelucon. 594 00:24:02,233 --> 00:24:05,695 Ini seperti pekerjaan penuh waktu seumur hidup. 595 00:24:05,779 --> 00:24:08,573 - Ya, ya, kamu benar-benar telah melakukannya 596 00:24:08,615 --> 00:24:10,658 beberapa jam ekstra panjang. - Ya Tuhan. 597 00:24:10,700 --> 00:24:12,327 Demi Tuhan, Leo. 598 00:24:12,452 --> 00:24:14,262 - Ini agak lucu, kamu memberitahuku 599 00:24:14,329 --> 00:24:16,998 betapa memakan waktu dan sulitnya menjadi orang tua. 600 00:24:17,123 --> 00:24:19,876 - Dan yang bisa kukatakan hanyalah Saya melakukan yang terbaik, 601 00:24:19,959 --> 00:24:22,379 apakah Anda percaya atau tidak. 602 00:24:22,462 --> 00:24:25,423 [musik dramatis yang lembut] 603 00:24:25,507 --> 00:24:28,385 - Yah, aku mau berada di sana untuk Izzy. 604 00:24:28,468 --> 00:24:31,054 Dia membutuhkanku. 605 00:24:31,137 --> 00:24:33,098 Dan tidak seperti beberapa orang, 606 00:24:33,181 --> 00:24:35,392 Saya tidak menyerah pada orang yang kucintai. 607 00:24:35,475 --> 00:24:39,437 ? ? 608 00:24:39,479 --> 00:24:41,815 - OKE. Saya harap semuanya berhasil. 609 00:24:41,940 --> 00:24:44,901 Tidurlah. Besok kamu bangun duluan. 610 00:24:45,026 --> 00:24:51,991 ? ? 611 00:24:54,160 --> 00:24:55,495 - Kapan terakhir kali 612 00:24:55,620 --> 00:24:59,249 kamu melihat pacarmu, Zina Layak? 613 00:24:59,332 --> 00:25:02,210 - Jumat, 7 November, 614 00:25:02,293 --> 00:25:04,295 sekitar pukul 17.30. 615 00:25:04,379 --> 00:25:07,674 - Bisakah kamu jelaskan keadaan pikirannya? 616 00:25:07,799 --> 00:25:10,885 - Dia tampak sangat cemas. 617 00:25:10,886 --> 00:25:13,095 aku bertanya padanya apa yang dia lakukan sepanjang hari, 618 00:25:13,096 --> 00:25:16,224 dengan siapa dia bersama, tapi dia tidak menjawab. 619 00:25:16,266 --> 00:25:18,435 Dia hanya bilang begitu keluar menjalankan tugas. 620 00:25:18,518 --> 00:25:21,062 - Apakah kamu percaya padanya? - Tidak. 621 00:25:21,104 --> 00:25:22,480 - Kenapa bisa? 622 00:25:22,481 --> 00:25:23,981 - Saya pikir dia selingkuh dariku. 623 00:25:23,982 --> 00:25:26,651 - Dengan pria lain? - Ya. 624 00:25:26,693 --> 00:25:29,195 Sean Mengejar. - Mengapa kamu berpikir begitu? 625 00:25:29,196 --> 00:25:31,155 - Dia telah menghabiskan uang banyak waktu bersamanya. 626 00:25:31,156 --> 00:25:34,200 Mereka akan mengerjakan a album baru bersama, 627 00:25:34,284 --> 00:25:36,369 seharusnya, 628 00:25:36,453 --> 00:25:40,081 tapi mereka sebenarnya adil minum dan minum minuman bersoda. 629 00:25:40,165 --> 00:25:42,250 - Apakah disana alasan lain itu 630 00:25:42,375 --> 00:25:45,045 kamu mencurigai Zina terlibat asmara 631 00:25:45,170 --> 00:25:47,172 dengan terdakwa? - Ya. 632 00:25:47,213 --> 00:25:49,966 Pada hari itu, 7 November, Saya mengikutinya, 633 00:25:49,967 --> 00:25:52,009 dan aku melihatnya berjalan ke townhouse Sean 634 00:25:52,010 --> 00:25:53,219 di Desa Barat. 635 00:25:53,345 --> 00:25:55,347 - Apakah kamu menghadapinya? - Ya. 636 00:25:55,472 --> 00:25:57,015 - Dan bagaimana tanggapannya? 637 00:25:57,098 --> 00:25:59,267 - Dia bilang aku paranoid. 638 00:25:59,351 --> 00:26:03,772 - Apakah dia menolak masuk Townhome Sean Chase hari itu? 639 00:26:03,897 --> 00:26:05,315 - Tidak. 640 00:26:05,316 --> 00:26:07,816 Dia bilang dia baru saja di sana untuk mendapatkan apa yang menjadi hutangnya. 641 00:26:07,817 --> 00:26:09,694 - Tahukah kamu apa yang dia maksud dengan itu? 642 00:26:09,778 --> 00:26:12,655 - Sean berjanji padanya uang muka sebesar $50.000 643 00:26:12,739 --> 00:26:14,824 menentang album baru ini, 644 00:26:14,908 --> 00:26:16,326 dan dia hanya membayarnya 25, 645 00:26:16,327 --> 00:26:18,952 jadi aku cukup yakin itu apa yang dia maksud. 646 00:26:18,953 --> 00:26:21,915 - Dan ketika Zina kembali ke rumah hari itu 647 00:26:21,998 --> 00:26:25,335 setelah masuk rumah terdakwa, 648 00:26:25,418 --> 00:26:27,212 apakah dia membawa sesuatu? 649 00:26:27,295 --> 00:26:28,505 - Tas ransel. 650 00:26:28,506 --> 00:26:29,755 - Tahukah kamu apa yang ada di dalamnya? 651 00:26:29,756 --> 00:26:31,341 - Tidak. 652 00:26:31,424 --> 00:26:33,510 Tapi hari itu setelah dia dibunuh, 653 00:26:33,593 --> 00:26:36,221 polisi menemukan satu kilo kokain di kamar tidur kami. 654 00:26:36,222 --> 00:26:38,055 - Keberatan. Panggilan untuk spekulasi. 655 00:26:38,056 --> 00:26:40,058 - Berkelanjutan. 656 00:26:40,141 --> 00:26:44,229 - Jadi kamu tidak melihat kokainnya 657 00:26:44,354 --> 00:26:45,772 di dalam tas ransel? 658 00:26:45,855 --> 00:26:48,149 - Benar. - Tidak apa-apa. 659 00:26:48,150 --> 00:26:50,609 Tapi apakah Anda tahu perkiraan nilai jalan 660 00:26:50,610 --> 00:26:52,070 satu kilo kokain? 661 00:26:52,112 --> 00:26:53,988 - Sekitar $25.000. 662 00:26:55,615 --> 00:26:58,451 - Tuan Brady, di mana kamu berada di antara keduanya 663 00:26:58,535 --> 00:27:01,079 22:00 dan tengah malam pada tanggal 7 November? 664 00:27:01,121 --> 00:27:03,248 - Pulang bersama putri Zina, Izzy. 665 00:27:03,331 --> 00:27:05,166 - Tidak lebih jauh lagi. 666 00:27:08,837 --> 00:27:10,255 - Tidak ada pertanyaan. 667 00:27:15,218 --> 00:27:17,568 Kapan Anda mempelajarinya Pembunuhan Zina Worth? 668 00:27:17,637 --> 00:27:19,389 - Pagi hari tanggal 8 November. 669 00:27:19,431 --> 00:27:22,267 - Apakah kamu ada di TKP? - Tidak, aku sedang tidur. 670 00:27:22,268 --> 00:27:24,768 Panggilan radio keluar ke dua detektif pembunuhanku, 671 00:27:24,769 --> 00:27:26,521 Vincent Riley dan Theo Walker. 672 00:27:26,522 --> 00:27:29,023 - Dan saat Detektif Riley dan Walker muncul 673 00:27:29,024 --> 00:27:31,191 di apartemen anakmu sehari setelah pembunuhan itu 674 00:27:31,192 --> 00:27:34,195 untuk menanyainya, apakah kamu hadir? 675 00:27:34,279 --> 00:27:37,490 - Ya, anakku meneleponku untuk memberitahuku Zina hilang. 676 00:27:37,491 --> 00:27:39,533 - Dan apakah polisi menemukannya barang selundupan ilegal apa pun 677 00:27:39,534 --> 00:27:42,245 di apartemen anakmu? - Ya. Kokain. 678 00:27:42,370 --> 00:27:44,873 - Berapa harganya? - Satu kilo. 679 00:27:44,998 --> 00:27:47,288 - Apakah anakmu didakwa dengan kepemilikan narkoba? 680 00:27:47,292 --> 00:27:49,794 - Tidak. - Kenapa tidak? 681 00:27:49,878 --> 00:27:53,131 - Karena kokain bukan miliknya. 682 00:27:53,173 --> 00:27:54,883 - Ya, apakah itu tipikal untuk seseorang 683 00:27:54,884 --> 00:27:56,884 tidak untuk dikenakan biaya dengan kepemilikan kokain 684 00:27:56,885 --> 00:27:59,387 ketika satu kilo kokain ditemukan di kamar tidurnya? 685 00:27:59,512 --> 00:28:02,390 Apakah itu tidak dirahasiakan sebagai kepemilikan konstruktif? 686 00:28:02,391 --> 00:28:04,892 - Tidak saat orang tersebut masih hidup dengan seorang pecandu narkoba yang diketahui 687 00:28:04,893 --> 00:28:08,355 dan sama sekali tidak mempunyai pengetahuan obat-obatan di kamar tidur. 688 00:28:08,480 --> 00:28:10,398 - Jadi kamu percaya cerita anakmu? 689 00:28:10,482 --> 00:28:12,859 - Tidak ada bukti untuk menyarankan 690 00:28:12,984 --> 00:28:14,402 dia tidak mengatakan yang sebenarnya. 691 00:28:14,403 --> 00:28:16,236 - Ya, apakah itu tipikal untuk ibu 692 00:28:16,237 --> 00:28:17,654 dari seorang tersangka pembunuhan untuk ditanyai kata tersangka pembunuhan? 693 00:28:17,655 --> 00:28:19,199 - Permisi? 694 00:28:19,240 --> 00:28:21,743 - Apakah buku pegangan NYPD rekomendasikan kepada ibu-ibu 695 00:28:21,744 --> 00:28:24,119 tersangka pembunuhan- - Keberatan, argumentatif. 696 00:28:24,120 --> 00:28:25,747 - Berkelanjutan. 697 00:28:25,748 --> 00:28:27,706 - Yang Mulia, saya kira ini akan berjalan lebih lancar 698 00:28:27,707 --> 00:28:29,291 jika saya memperlakukan saksi ini sebagai bermusuhan. 699 00:28:29,292 --> 00:28:30,960 - Saya setuju. Diberikan. 700 00:28:31,044 --> 00:28:34,547 - Letnan Brady, tugasmu adalah untuk mengawasi kasus pembunuhan, 701 00:28:34,673 --> 00:28:36,591 untuk tidak aktif selidiki mereka. 702 00:28:36,675 --> 00:28:38,802 - Saya mengawasi dan menyelidiki kasus. 703 00:28:38,803 --> 00:28:40,636 - Sepanjang waktu, atau hanya saja kapan anakmu jadi tersangka? 704 00:28:40,637 --> 00:28:42,764 - Keberatan. - Berkelanjutan. 705 00:28:42,806 --> 00:28:44,808 Awas, Bu Matos. 706 00:28:44,933 --> 00:28:47,227 - Bisakah kamu memberitahukannya juri mengapa Anda mengabaikannya 707 00:28:47,228 --> 00:28:49,520 substansial dan kredibel bukti yang disarankan 708 00:28:49,521 --> 00:28:51,356 anakmu membunuh Zina Worth? 709 00:28:51,357 --> 00:28:53,023 - Tidak, aku tidak bisa, karena itu tidak benar. 710 00:28:53,024 --> 00:28:54,526 - Ah, benarkah? 711 00:28:54,527 --> 00:28:56,068 Dia masuk ke dalam perdebatan sengit dengannya 712 00:28:56,069 --> 00:28:57,529 jam sebelum kematiannya. 713 00:28:57,530 --> 00:28:59,196 Dia menuduhnya karena berselingkuh. 714 00:28:59,197 --> 00:29:01,866 - Keberatan, argumentatif. - Berkelanjutan. 715 00:29:03,993 --> 00:29:05,829 - Tidak ada pertanyaan lagi. 716 00:29:14,331 --> 00:29:15,629 . 717 00:29:15,630 --> 00:29:17,440 - Yang Mulia, pesan teks ini, 718 00:29:17,441 --> 00:29:20,426 ditandai sebagai pameran pertahanan 21, pulih 719 00:29:20,427 --> 00:29:23,596 dari telepon Zina Worth dikirim dari Leo Brady 720 00:29:23,680 --> 00:29:26,057 ke Zina Layak pada hari pembunuhan itu. 721 00:29:26,058 --> 00:29:28,392 Minta izin agar Tuan Chase membacanya. 722 00:29:28,393 --> 00:29:31,354 - Silakan baca pesan teks. 723 00:29:31,521 --> 00:29:33,273 - "Kau membuatku gila. 724 00:29:33,356 --> 00:29:35,400 "Kau pembohong dan pelacur. 725 00:29:35,483 --> 00:29:37,193 "Kau membuatku sakit. 726 00:29:37,277 --> 00:29:39,154 Kamu akan mati pada akhirnya." 727 00:29:39,195 --> 00:29:42,115 - Dan ini adalah pertahanan bukti 22, Yang Mulia. 728 00:29:42,198 --> 00:29:45,076 Dan apakah Leo Brady mengirimmu teks ini pada tanggal 7 November? 729 00:29:45,118 --> 00:29:47,037 - Ya. - Silakan membacanya. 730 00:29:47,203 --> 00:29:48,621 - "Saya tahu apa yang terjadi. 731 00:29:48,747 --> 00:29:49,998 “Jika tidak berhenti, 732 00:29:50,081 --> 00:29:52,334 "Aku akan menempatkan kalian berdua di dalam tanah. 733 00:29:52,375 --> 00:29:55,045 "Aku akan istirahat setiap tulang di tubuhmu, 734 00:29:55,128 --> 00:29:57,714 lalu tembakkan peluru ke matamu." 735 00:29:57,756 --> 00:29:59,674 - Tidak ada pertanyaan lagi. 736 00:30:02,218 --> 00:30:05,764 - DNAmu ditemukan di bawah Kuku Zina, benar? 737 00:30:05,765 --> 00:30:08,640 - Ya, karena kami berhubungan seks sehari sebelum dia dibunuh, 738 00:30:08,641 --> 00:30:10,477 dan dia mencakarku. 739 00:30:10,602 --> 00:30:13,355 - Dan darahnya ditemukan di celana dan sepatumu 740 00:30:13,521 --> 00:30:14,773 di dalam rumahmu. 741 00:30:14,774 --> 00:30:16,398 - Dia mengerti terkadang mimisan, 742 00:30:16,399 --> 00:30:18,108 jadi itu mungkin bagaimana hal itu sampai di sana. 743 00:30:18,109 --> 00:30:20,779 - Dan kamu terlihat di video dua blok 744 00:30:20,862 --> 00:30:23,865 dari TKP tiga menit setelah pembunuhan itu. 745 00:30:23,866 --> 00:30:25,657 - Aku kebetulan masih hidup di lingkungan sekitar, 746 00:30:25,658 --> 00:30:27,035 dan aku keluar untuk berjalan-jalan. 747 00:30:27,118 --> 00:30:28,953 - Pameran Rakyat 17, Yang Mulia. 748 00:30:29,037 --> 00:30:31,706 Ini... 749 00:30:31,748 --> 00:30:34,959 apakah Zina masuk townhome Anda dengan tangan kosong 750 00:30:35,043 --> 00:30:39,756 dan kemudian setengah jam kemudian keluar dengan tas ransel. 751 00:30:39,757 --> 00:30:41,298 - Apakah ada pertanyaan, Yang Mulia? 752 00:30:41,299 --> 00:30:42,717 - Tuan Harga. 753 00:30:42,759 --> 00:30:45,595 - Ada kokain di dalam tas ransel itu, benar? 754 00:30:45,679 --> 00:30:47,389 - Tidak. 755 00:30:47,430 --> 00:30:51,226 - Namun, kira-kira dua jam setelah Zina 756 00:30:51,227 --> 00:30:53,310 keluar dari rumah kotamu dengan tas ransel itu 757 00:30:53,311 --> 00:30:56,648 dan kurang lebih lima jam sebelum dia dibunuh, 758 00:30:56,731 --> 00:30:59,442 Anda mengiriminya pesan teks ini. 759 00:30:59,484 --> 00:31:01,277 "Dasar jalang bodoh. 760 00:31:01,278 --> 00:31:03,821 Anda benar-benar berpikir saya tidak tahu apa yang baru saja kamu lakukan?" 761 00:31:03,822 --> 00:31:05,949 - Tidak punya apa-apa hubungannya dengan kokain. 762 00:31:05,950 --> 00:31:08,283 Kami berkolaborasi di album bersama, 763 00:31:08,284 --> 00:31:09,544 dan kami berselisih paham. 764 00:31:11,162 --> 00:31:13,289 Aku mencintai Zina. 765 00:31:13,373 --> 00:31:16,501 Kami akan melakukannya hal-hal besar bersama-sama 766 00:31:16,584 --> 00:31:19,421 dan membuat rekor sukses, menjadi kaya. 767 00:31:19,462 --> 00:31:21,297 Jadi katakan padaku, kenapa aku harus membunuhnya? 768 00:31:21,298 --> 00:31:22,673 - Karena dia mencuri satu kilo kokain Anda. 769 00:31:22,674 --> 00:31:23,883 - Keberatan. 770 00:31:23,884 --> 00:31:26,135 Tidak ada dasar atas tuduhan ini. 771 00:31:26,136 --> 00:31:28,385 - Berkelanjutan. - Tidak lebih jauh lagi. 772 00:31:28,386 --> 00:31:28,512 - Berkelanjutan. - Tidak lebih jauh lagi. 773 00:31:28,513 --> 00:31:31,307 [musik dramatis] 774 00:31:31,433 --> 00:31:33,101 ? ? 775 00:31:33,226 --> 00:31:35,103 - Aku baru saja melihat berita utama. 776 00:31:35,145 --> 00:31:38,231 "Putra polisi yang selingkuh kehilangan akal pada hari pembunuhan." 777 00:31:38,232 --> 00:31:40,232 - Ya, pers pastinya berlari dengan sudut itu. 778 00:31:40,233 --> 00:31:41,985 - Menjadi berita utama yang lebih baik. 779 00:31:41,986 --> 00:31:44,153 - Masalahnya adalah, dia benar-benar benar-benar kehilangan akal sehatnya hari itu, 780 00:31:44,154 --> 00:31:46,322 mengirim banyak SMS berisi kemarahan. 781 00:31:46,406 --> 00:31:50,160 Tapi tetap saja, bukti menentangnya Sean masih kuat. 782 00:31:50,201 --> 00:31:53,705 - Kedengarannya seperti bukti melawan Leo Brady juga. 783 00:31:53,788 --> 00:31:57,167 Minimal, itu menggambarkan dirinya sebagai pacar yang cemburu dan ditolak cintanya 784 00:31:57,168 --> 00:31:59,418 yang banyak memberikan ancaman sebelum pembunuhan itu. 785 00:31:59,419 --> 00:32:02,630 Dan dia mengaku menguntit dan berdebat dengannya 786 00:32:02,714 --> 00:32:04,132 jam sebelum pembunuhan. 787 00:32:04,215 --> 00:32:06,025 - Ya, itu jelas tidak ideal, 788 00:32:06,134 --> 00:32:08,636 tapi kita masih punya kasus yang kuat. 789 00:32:08,637 --> 00:32:11,472 - Dengan asumsi juri tidak membeli narasi alternatif. 790 00:32:11,473 --> 00:32:13,583 - Menurutku kita baru saja melakukannya untuk percaya pada fakta. 791 00:32:13,600 --> 00:32:16,728 - Tidak, kita perlu mengontrol caranya juri memahami faktanya. 792 00:32:16,853 --> 00:32:18,438 - Bagaimana maksudmu? 793 00:32:18,480 --> 00:32:20,273 - Kita perlu menemukannya cara yang pasti 794 00:32:20,357 --> 00:32:22,942 untuk melawan teori mereka dari kejahatan tersebut, 795 00:32:23,026 --> 00:32:25,987 melawan keraguan yang masuk akal ini mereka menciptakan. 796 00:32:26,029 --> 00:32:29,366 - Aku bisa mendapatkan korbannya putri bersaksi 797 00:32:29,449 --> 00:32:32,660 bahwa Leo ada di rumah sepanjang malam, tapi dia masih anak-anak, 798 00:32:32,744 --> 00:32:34,579 dan dia tertidur sekitar jam 8:00. 799 00:32:34,704 --> 00:32:37,749 - Tidak, kita perlu bukti nyata. Bicaralah dengan Leo lagi. 800 00:32:37,874 --> 00:32:39,834 Tinjau timeline-nya. Siapa yang tahu? 801 00:32:39,835 --> 00:32:41,543 Mungkin dia memesan pizza larut malam 802 00:32:41,544 --> 00:32:43,337 atau sedang bermain video game dengan seorang teman. 803 00:32:43,338 --> 00:32:44,755 - Aku sudah bicara kepadanya tentang hal itu, 804 00:32:44,756 --> 00:32:46,841 tapi aku senang untuk mencoba lagi. 805 00:32:46,883 --> 00:32:49,969 - Tidak, biarkan saja orang lain lari ke arahnya. 806 00:32:50,136 --> 00:32:53,056 - Aku sudah bilang padamu Saya di sini sepanjang malam. 807 00:32:53,181 --> 00:32:55,392 - Ya. Sekarang kita harus membuktikannya. 808 00:32:55,393 --> 00:32:57,518 - Yah, aku tidak tahu bagaimana Anda ingin melakukan itu. 809 00:32:57,519 --> 00:32:59,062 - Apakah kamu online? 810 00:32:59,145 --> 00:33:01,106 - Tidak. 811 00:33:01,189 --> 00:33:03,983 - Dari pukul 18:30 hingga 22:00. 812 00:33:04,025 --> 00:33:05,944 kamu punya banyak dari panggilan tidak terjawab 813 00:33:06,027 --> 00:33:09,072 kepada Zina, 12 teks yang sangat agresif 814 00:33:09,197 --> 00:33:11,908 bahwa kamu harus melakukannya tidak bisa dibanggakan. 815 00:33:11,991 --> 00:33:14,911 Dan kemudian untuk selanjutnya dua jam, tidak ada apa-apa. 816 00:33:14,994 --> 00:33:17,831 Setelah itu, lebih banyak panggilan tak terjawab, 817 00:33:17,914 --> 00:33:21,543 teks yang lebih marah. - Jadi? 818 00:33:21,584 --> 00:33:25,130 - Jadi apa yang kamu lakukan selama dua jam itu? 819 00:33:25,213 --> 00:33:26,673 - Saya lagi tidur. 820 00:33:26,756 --> 00:33:28,866 Semuanya, pertengkaran, narkoba, 821 00:33:28,967 --> 00:33:31,094 perselingkuhan itu. 822 00:33:31,136 --> 00:33:32,470 Saya kelelahan. 823 00:33:35,682 --> 00:33:37,642 - Kamu tahu, aku mengenalmu. 824 00:33:42,647 --> 00:33:46,276 Saat Anda kesal, cemas, 825 00:33:46,359 --> 00:33:48,278 kamu tidak tidur. 826 00:33:48,361 --> 00:33:50,905 Bahkan saat masih kecil. 827 00:33:51,031 --> 00:33:52,157 - Orang berubah. 828 00:33:52,282 --> 00:33:53,867 - Benarkah? 829 00:33:53,950 --> 00:33:56,286 - Permisi? 830 00:33:56,453 --> 00:33:58,371 - Apakah orang benar-benar berubah? 831 00:34:01,249 --> 00:34:03,793 - Ya, benar. 832 00:34:03,918 --> 00:34:10,925 ? ? 833 00:34:29,486 --> 00:34:32,030 - Hai. 834 00:34:32,072 --> 00:34:33,615 Apa yang masih kamu lakukan di sini? 835 00:34:36,910 --> 00:34:39,954 - Mencoba membuktikan bahwa Leo memang benar tidak jauh dari tempat kejadian perkara. 836 00:34:39,996 --> 00:34:42,624 - Dan? 837 00:34:42,665 --> 00:34:45,001 - [mencemooh] 838 00:34:45,043 --> 00:34:46,795 Apa maksudnya? 839 00:34:46,836 --> 00:34:50,090 - Itu artinya beberapa hal tidak pernah berubah. 840 00:34:50,215 --> 00:34:52,625 - Aku tidak begitu yakin menjawab pertanyaanku. 841 00:34:54,678 --> 00:34:57,222 - Apakah menurut Anda orang tua ada bedanya? 842 00:34:58,765 --> 00:35:01,101 Seperti jika seorang anak menjadi hebat 843 00:35:01,226 --> 00:35:02,727 atau tidak terlalu bagus. 844 00:35:02,811 --> 00:35:05,105 Maksudku, 845 00:35:05,230 --> 00:35:07,107 apakah kita penting? 846 00:35:07,190 --> 00:35:10,819 Apakah menurut Anda itu ada hubungannya dengan kita atau mereka? 847 00:35:10,860 --> 00:35:13,405 - Mm. 848 00:35:13,446 --> 00:35:18,118 Maksudku, sejauh yang aku tahu, anak-anak adalah siapa mereka sebenarnya. 849 00:35:18,119 --> 00:35:20,285 Maksudku, anak-anakku hampir sama persis 850 00:35:20,286 --> 00:35:21,745 seperti ketika mereka berjumlah tiga, 851 00:35:21,746 --> 00:35:24,541 hanya lebih tua. 852 00:35:24,582 --> 00:35:28,920 Maksudku seperti, aku dan istriku, kami mengelola dengan margin. 853 00:35:29,045 --> 00:35:33,299 Sedikit dorongan di sini, mendorong ke sana, tapi... 854 00:35:33,425 --> 00:35:35,176 Saya tidak tahu. 855 00:35:35,343 --> 00:35:36,636 Apa yang saya tahu? 856 00:35:36,637 --> 00:35:37,845 Anak saya baru saja ditahan untuk melempar 857 00:35:37,846 --> 00:35:39,305 Jell-O pada seseorang, jadi... 858 00:35:44,602 --> 00:35:47,230 - Ya, aku hanya... 859 00:35:47,313 --> 00:35:49,065 bertanya-tanya apakah aku bisa memilikinya 860 00:35:49,149 --> 00:35:50,859 berbuat lebih banyak untuk membantu Leo. 861 00:35:52,777 --> 00:35:54,029 - Kecanduan itu rumit. 862 00:35:55,780 --> 00:35:57,699 Percayalah, saya tahu. 863 00:35:59,701 --> 00:36:01,369 Jangan menyalahkan diri sendiri tentang hal itu. 864 00:36:01,453 --> 00:36:04,539 - Ya, itu hobi favoritku. 865 00:36:04,706 --> 00:36:05,957 - Ya, milikku juga. 866 00:36:06,082 --> 00:36:07,500 - [tertawa] 867 00:36:09,919 --> 00:36:12,255 Coba lihat, kalau ada apa pun yang bisa saya lakukan. 868 00:36:12,297 --> 00:36:14,299 - Aku baik-baik saja, terima kasih. 869 00:36:14,424 --> 00:36:17,552 - Ya? - Ya. 870 00:36:17,594 --> 00:36:19,387 Terima kasih. 871 00:36:21,056 --> 00:36:28,063 ? ? 872 00:36:32,622 --> 00:36:36,487 - Aku tidak percaya kamu meluangkan waktu sebanyak ini 873 00:36:36,488 --> 00:36:38,615 dan usaha membuatku malu. 874 00:36:38,656 --> 00:36:40,784 - Membuatmu malu? 875 00:36:40,909 --> 00:36:43,078 Itukah yang kamu pikirkan? 876 00:36:43,161 --> 00:36:44,913 Anda akan memilikinya untuk bersaksi. 877 00:36:44,954 --> 00:36:47,248 - Oh, demi Tuhan, Aku terpeleset sekali. 878 00:36:47,332 --> 00:36:49,022 - Ya, aku mengerti, tapi kita perlu 879 00:36:49,084 --> 00:36:51,794 untuk memperjelas bahwa Anda memang benar tidak jauh dari tempat kejadian perkara. 880 00:36:51,795 --> 00:36:53,170 - Aku mengerti, tapi bukankah ada cara lain 881 00:36:53,171 --> 00:36:56,383 bahwa kita bisa melakukan itu? Maksudku, aku sudah bersaksi. 882 00:36:56,466 --> 00:36:57,801 Aku bilang aku di rumah bersama Izzy. 883 00:36:57,884 --> 00:37:00,261 - Ya, aku tahu, dan itu tidak benar. 884 00:37:02,347 --> 00:37:03,932 - Ini sangat buruk. 885 00:37:03,933 --> 00:37:07,518 Adik Zina akan pergi untuk menggunakan ini untuk melawanku 886 00:37:07,519 --> 00:37:09,103 dalam kasus tahanan. - Dia mungkin akan melakukannya. 887 00:37:09,104 --> 00:37:11,356 Dan tahukah Anda? Dia harus melakukannya. 888 00:37:11,357 --> 00:37:14,191 Maksudku, apa yang kamu pikirkan meninggalkan seorang anak berusia delapan tahun 889 00:37:14,192 --> 00:37:15,985 anak di rumah sendirian sendirian? 890 00:37:15,986 --> 00:37:17,861 Bagaimana jika sesuatu telah terjadi? - Aku mengerti. 891 00:37:17,862 --> 00:37:18,947 Itu salah. 892 00:37:18,948 --> 00:37:20,572 Tapi aku panik tentang Zina. 893 00:37:20,573 --> 00:37:22,116 Saya tidak bisa mendapatkannya keluar dari kepalaku. 894 00:37:22,117 --> 00:37:23,993 Dan aku mencoba untuk tidur, sungguh, 895 00:37:24,077 --> 00:37:28,289 tapi dia tidak menjawab SMS atau teleponku. 896 00:37:28,373 --> 00:37:31,835 Tolong jangan lakukan ini. 897 00:37:31,918 --> 00:37:36,047 ? ? 898 00:37:38,216 --> 00:37:40,635 - Tuan Brady, bisakah kamu memberitahu juri 899 00:37:40,677 --> 00:37:43,972 di mana kamu berada di antara keduanya 22:00 dan tengah malam 900 00:37:44,097 --> 00:37:46,099 pada tanggal 7 November? 901 00:37:50,270 --> 00:37:52,313 - Aku berada di bar bernama Lucky. 902 00:37:52,439 --> 00:37:54,357 - Dimana lokasinya? 903 00:37:54,441 --> 00:37:56,776 - Di Desa Barat. 904 00:37:56,901 --> 00:37:58,194 - Apakah itu kamu, 905 00:37:58,236 --> 00:38:00,030 minum di bar 906 00:38:00,071 --> 00:38:02,574 pada 10:01 malam. 907 00:38:02,615 --> 00:38:06,327 dan keluar pada 12:03? 908 00:38:06,369 --> 00:38:07,871 - Ya. 909 00:38:07,912 --> 00:38:10,331 - Dan untuk lebih jelasnya, Tuan Brady, Anda sebelumnya 910 00:38:10,373 --> 00:38:12,917 bersaksi kamu ada di rumah dengan putri Zina 911 00:38:13,001 --> 00:38:15,128 selama periode waktu ini. - Ya. 912 00:38:15,211 --> 00:38:17,547 - Kenapa kamu berbohong? 913 00:38:17,589 --> 00:38:19,632 - Aku merasa malu. 914 00:38:19,716 --> 00:38:20,766 Tidak, malu. 915 00:38:23,011 --> 00:38:24,888 Aku seharusnya tidak pergi apartemen. 916 00:38:25,013 --> 00:38:27,932 Seharusnya aku tidak melakukannya pergi ke bar itu. 917 00:38:28,016 --> 00:38:30,935 Tapi aku hancur. Aku tidak berpikir jernih. 918 00:38:30,977 --> 00:38:33,730 [musik dramatis yang lembut] 919 00:38:33,855 --> 00:38:36,775 ? ? 920 00:38:36,858 --> 00:38:39,235 - Tidak lebih jauh lagi. 921 00:38:39,319 --> 00:38:46,284 ? ? 922 00:38:50,288 --> 00:38:52,374 - Memiliki juri mencapai putusan? 923 00:38:52,499 --> 00:38:53,833 - Sudah, Yang Mulia. 924 00:38:56,920 --> 00:38:59,255 Atas tuduhan pembunuhan di tingkat kedua, 925 00:38:59,339 --> 00:39:01,800 juri menemukan terdakwa, Sean Mengejar, 926 00:39:01,883 --> 00:39:04,427 bersalah. 927 00:39:04,511 --> 00:39:06,596 - Sidang ditunda. 928 00:39:06,680 --> 00:39:08,807 [poni palu] 929 00:39:08,890 --> 00:39:11,810 [orang banyak bergumam] 930 00:39:21,653 --> 00:39:23,613 - Kamu melakukannya dengan baik. 931 00:39:23,697 --> 00:39:24,747 - Ya. 932 00:39:28,243 --> 00:39:29,828 - Terima kasih. 933 00:39:31,204 --> 00:39:34,082 - Setidaknya kami mendapat keyakinan. 934 00:39:34,249 --> 00:39:36,584 - Ya, benar. 935 00:39:36,668 --> 00:39:38,712 Kesaksian Anda sangat penting. 936 00:39:38,795 --> 00:39:40,839 Saya harap Anda bangga akan hal itu. 937 00:39:40,964 --> 00:39:44,092 Anda benar-benar melangkah maju untuknya dan Izzy. 938 00:39:44,175 --> 00:39:48,013 - Ya, ngomong-ngomong soal itu, Saya berbicara dengan Layanan Anak 939 00:39:48,138 --> 00:39:51,599 pagi ini, dan mereka berpikir itu akan sangat membantu 940 00:39:51,683 --> 00:39:53,393 jika kamu terlibat dalam kasus ini. 941 00:39:53,518 --> 00:39:54,978 - Apa maksudmu? 942 00:39:55,061 --> 00:39:58,773 - Nah, wanita itu, wali yang ditunjuk untuk Izzy, 943 00:39:58,940 --> 00:40:02,861 dia bilang itu akan bagus jika Anda bersaksi atas nama saya, 944 00:40:02,986 --> 00:40:05,280 Anda tahu, memberitahu semua orang betapa baik aku ini, 945 00:40:05,405 --> 00:40:08,825 aku akan menjadi ayah yang baik. 946 00:40:08,908 --> 00:40:10,869 - Um... 947 00:40:13,413 --> 00:40:16,583 Ya, menurutku tidak Saya bisa melakukan itu. 948 00:40:16,666 --> 00:40:19,085 - Apa? Aku membutuhkanmu, Bu. 949 00:40:19,169 --> 00:40:21,338 - Ya, tapi 950 00:40:21,421 --> 00:40:24,466 kamu belum siap belum menjadi seorang ayah. 951 00:40:24,591 --> 00:40:25,967 Kamu tidak. 952 00:40:26,051 --> 00:40:27,801 Dan saudara perempuan Zina, Saya mencarinya. 953 00:40:27,802 --> 00:40:29,887 Dia adalah guru kelas lima, dan suaminya seorang pengacara. 954 00:40:29,888 --> 00:40:31,930 - Mereka bahkan tidak mengenalnya. - Itu tidak sempurna, aku tahu. 955 00:40:31,931 --> 00:40:35,268 - Saya siap menjadi seorang ayah, ayah yang baik. 956 00:40:35,352 --> 00:40:37,979 - Aku tahu kamu berpikir begitu, 957 00:40:38,063 --> 00:40:41,983 tapi ini kehidupan nyata, Leo. 958 00:40:42,025 --> 00:40:44,903 Kehidupan nyata. 959 00:40:44,986 --> 00:40:47,197 Dan kamu adalah seorang pemimpi. Kamu selalu begitu. 960 00:40:47,280 --> 00:40:49,783 Itu adalah hal yang indah, hanya saja tidak kapan 961 00:40:49,866 --> 00:40:52,243 itu datang untuk menjadi orang tua. 962 00:40:52,327 --> 00:40:55,246 [musik menegangkan] 963 00:40:55,330 --> 00:41:02,337 ? ? 964 00:41:13,967 --> 00:41:15,349 . 965 00:41:15,350 --> 00:41:17,977 [musik dramatis] 966 00:41:18,311 --> 00:41:25,110 ? ? 967 00:41:44,629 --> 00:41:47,632 [serigala melolong] 968 00:41:47,682 --> 00:41:52,232 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0